介護する家族の負担はどう測る?|J-ZBI_8(Zarit短縮版)と、電話・ネットでの家族支援の効果を3つの研究で確かめる

J-ZBI_8は、介護する家族の負担を8問で点数にする質問票です(Zarit介護負担尺度日本語版の短縮版)。点数が高いほど負担が大きく、日本の在宅介護者では22問の元の版と0.92〜0.93の相関がありました。負担の点数は家族の精神的な疲れと0.58の相関があった一方、利用者さんのADL(BI)とは−0.22と弱く、何点以上なら負担が大きいという線は、①②では決められていません。
ぺんた
訪問のたびに、ご家族が疲れているように見えるんです。でも「大丈夫です」って言われると、それ以上聞けなくて。
あいす
家族の負担も、実は質問票で点数にできるんだよね。しかもその点数、利用者さんのADLとは関係はあったけれど弱かった、という研究があるんです。
訪問リハビリでは、利用者さんだけでなく、介護している家族にも毎回会います。家族の疲れは、在宅生活が続けられるかどうかに直結します。それでも、記録に残るのは利用者さんの評価ばかりで、家族の負担は「大変そう」という印象のまま終わりがちです。
この記事では3つの研究を組み合わせます。①はJ-ZBI_8(日本でよく使われるZarit介護負担尺度の8問の短縮版)を作った研究、②はそれを別の介護者の集団で検証した研究です。家族の負担をどう測り、点数が何と相関するかを見ます。③は、電話やネットで家族を支える方法をまとめたCochraneのシステマティックレビューです。対面しない支援(遠隔支援)で負担が減るかを見ます。①②は測り方の研究で、支援の効果は調べていないので、③で補います。いずれも全文を読んで数値を確かめています。
結論
家族の介護負担は、8問の質問票(J-ZBI_8)で点数にできます。負担の点数は、家族自身の疲れとは比較的はっきり相関しました。一方で利用者さんのADLとの相関は弱く、ADLの点数だけでは家族の負担は読めません。練習や相談を含む電話やネットの支援は、情報を渡すだけの方法より負担を少し軽くする可能性がありますが、根拠の確実性は「低」です。
- 在宅介護者691人(①)では、8問版は22問の元の版と強く相関し(0.93)、この質問に答えた457人のうち「介護で困っている」人(36人)は平均9.3点、「困っていない」人(421人)は3.5点だった(どちらもばらつきは大きい)
- 別の介護者169人(②)では、負担の点数は介護者の精神的な疲れと相関0.58、利用者さんのADL(介護者が答えたBI)とは相関−0.22だった
- 認知症の人の家族を対象にした26研究(③)では、練習や相談を含む電話やネットの支援で、情報だけを渡す方法と比べて負担が少し軽くなる可能性があった(標準化平均差−0.24、95%信頼区間−0.51〜0.04)。通常ケアなどと比べると、ほとんど差がなかった
家族の負担は8問の質問票(J-ZBI_8)で点数にできる
Zarit介護負担尺度は、介護者が「介護によってどのくらい負担を感じているか」を聞く質問票です。日本語版(J-ZBI)は22問あり、その短縮版として作られたのがJ-ZBI_8です。
J-ZBI_8の8問は、2つの下位尺度(因子)からなります(②の論文の説明より)。
| 下位尺度 | 問数 | 何を測るか |
|---|---|---|
| Personal strain | 5問 | 介護が必要な状況に対する、否定的な気持ちの強さ |
| Role strain | 3問 | 介護のために、自分の社会生活に支障が出ている度合い |
点数が高いほど、負担が大きいという意味です。質問の文と配点は著作権で守られていて、論文のWeb版では質問項目と配点の一覧が伏せられています。この記事にも載せていません。論文には、使うときは著作権者である出版社に問い合わせるよう書かれています。
①在宅介護者691人:8問でも22問版と同じように負担をつかめた
この研究がやったこと
日本のある地域で、2001〜2002年に在宅の要介護高齢者1,713人へ訪問調査を行い、同居家族が主な介護者だった735人に22問のJ-ZBIを聞いた研究です。22問すべてに答えた691人の回答を分析して、2つの下位尺度から8問を選び、J-ZBI_8を作りました。8問は、22問の回答の中から取り出して点数にしています(8問だけを別に答えてもらったわけではありません)。
結果:8問でも信頼できる点数になった
| 確かめたこと | 結果 |
|---|---|
| 内的一貫性(Cronbachのα) | 0.89(Personal strain 0.87・Role strain 0.82) |
| 22問の版との相関 | 0.93 |
| 「全体としてどのくらい負担か」を聞く1問との相関 | 0.68 |
| 「介護で困っている」と答えた人(36人)の点数 | 平均9.31点(標準偏差7.19) |
| 「困っていない」と答えた人(421人)の点数 | 平均3.45点(標準偏差4.57) |
22問の版で点数が高い人は、8問版でも高い点数になりました。「困っている」と答えた群は、平均で「困っていない」群より高い点数でした。ただし標準偏差が大きく、2つの群の点数は重なっています。著者は、8問の簡便な尺度で在宅介護者の負担をつかめると結論づけています。「困っている」と答えた人は36人と少なく、困りごとの質問に答えたのは691人のうち457人でした。
②別の地域の介護者169人:負担は家族の疲れとの関係のほうが強く、ADLとは関係が弱かった
この研究がやったこと
①とは別の地域の研究です。1つの市にある2施設の在宅介護サービスを利用する要介護高齢者561人について、その介護者に郵送で質問票を送りました(2000年時点)。回答した315人のうち、同居家族の主介護者で、回答に欠損がなかった169人を分析しています。J-ZBI_8が別の集団でも同じように使えるか(交差妥当性)と、何と相関するかを確かめています。要介護者のADL(BI)も、介護者の疲れも、介護者が質問票で答えた値です(疲れは「身体的」「精神的」それぞれ4段階の1問)。
結果:別の集団でも同じように使えた。負担は「疲れ」との関係のほうが強かった
内的一貫性(Cronbachのα)は0.88(Personal strain 0.87・Role strain 0.84)で、22問の版との相関は0.92でした。2つの下位尺度という形も、このデータでよく当てはまりました。
負担の点数と、ほかの項目との相関は次のとおりです。
| 比べたもの | J-ZBI_8との相関 |
|---|---|
| 介護者の精神的な疲れ | 0.58 |
| 介護者の身体的な疲れ | 0.52 |
| 1日の介護時間 | 0.24 |
| 要介護者のADL(BI・20点満点の版) | −0.22 |
ADLとの相関は、負の向き(ADLが低いほど負担が大きい)で統計的には有意でしたが、弱い相関にとどまりました。疲れとの相関のほうがはっきりしていました。ただし、負担も疲れも同じ介護者が答えた値で、似たことを聞いているため、相関が高く出やすい点には注意が要ります。なお著者は、この結果を「予想どおりの関連が見られた」ことの確認として扱っています。
また、要介護者に「夜昼の区別がつかない」「徘徊」などの行動が見られる場合や、介護者自身が「過去半年に不適切な介護をしてしまった」と答えた場合は、J-ZBI_8の点数が高くなっていました(Role strainだけは、不適切な介護の有無で差が出ませんでした)。
ぺんた
じゃあ、BIが高い利用者さんの家族なら、負担は小さいと思っていいんですか?
あいす
そこは言い切れないんだよね。ADLとの関係は弱かったから、ADLが保たれていても負担が大きい家族はいるかもしれない、と考えたほうが安全です。だから家族本人に聞くのがいちばん。
③26研究のまとめ:練習や相談を含む電話・ネットの支援は、情報だけより負担を少し軽くするかもしれない
この研究がやったこと
認知症の人を介護する家族に、電話・ネット・郵送など対面なしで届ける支援を調べたCochraneのシステマティックレビューです。26の試験(2,367人)が入っています。文献は2020年4月までを集めています。支援の中身は、情報を渡す・介護のやり方を練習する(トレーニング)・相談や交流で支える(サポート)の3つと、その組み合わせです。
比べ方は2通りでした。
- 比較1:トレーニングやサポートを含む支援 vs 通常ケア(ふだんどおりのケア)・順番待ち・接触の量だけをそろえた対照(以下「通常ケアなど」。12試験・944人)
- 比較2:トレーニングやサポートを含む支援 vs 情報を渡すだけ(印刷物やメール配信など、これも遠隔で届けるもの。14試験・1,423人)
結果:通常ケアなどとは差がほとんどなく、情報だけと比べると少し良い可能性
| 比べた相手 | アウトカム | 標準化平均差(95%信頼区間) | 試験数・人数 | 確実性(GRADE) |
|---|---|---|---|---|
| 通常ケアなど | 介護負担 | −0.06(−0.35〜0.23) | 9試験・597人 | 中 |
| 通常ケアなど | 抑うつ(気分の落ち込み) | −0.05(−0.22〜0.12) | 8試験・638人 | 中 |
| 情報を渡すだけ | 介護負担 | −0.24(−0.51〜0.04) | 9試験・650人 | 低 |
| 情報を渡すだけ | 抑うつ(気分の落ち込み) | −0.25(−0.43〜−0.06) | 11試験・1,100人 | 中 |
標準化平均差は、使った質問票がばらばらでも比べられるように効果の大きさをそろえた数字で、マイナスが「負担や落ち込みが減った」の意味です。一般的には、0.2前後が小さい効果の目安とされます。このレビューは、標準化平均差0.5を意味のある差の目安としていました。情報だけと比べた負担の−0.24はそれに届かず、信頼区間の端(−0.51)でようやく届く程度です。負担を測った17研究のうち12研究は、Zarit介護負担尺度を使っていました。
通常ケアなどと比べると、負担も落ち込みもほとんど変わりませんでした。情報だけを渡す方法と比べると、負担は少し軽くなる可能性がありますが、信頼区間は0をまたいでいます。落ち込みのほうは、わずかに改善した可能性が高い、という結果です。
一方で、途中でやめた人は、トレーニングやサポートを受けた群のほうが、情報だけの群より多かった可能性が高いという結果でした(リスク比1.51、95%信頼区間1.04〜2.20、確実性 中)。著者は、支援の効果がその地域でもともと受けられるサービスの中身によって変わるかもしれない、と書いています。
現場で意識したい3つのこと
1. ADLの点数だけで、家族の負担を判断しない
BIなどで利用者さんのADLを測ったら、それとは別に、家族本人に疲れや困りごとを聞いて記録する。
◎ ②では、家族の負担の点数とADLの相関は弱く(−0.22)、介護者の精神的な疲れとの相関のほうがはっきりしていました(0.58)。ADLの点数だけで家族の負担を推し量ることはできません。
△ 「ADLが保たれていても負担が大きい家族がいる」は、ここからの推測です。
2. 気になる家族には、J-ZBI_8で点数を残す
「介護で困っていることはありますか」と聞いて、困りごとがありそうなら、J-ZBI_8で点数を残し、ケアマネジャーと共有する。「困っていない」と言われても疲れが見える家族には、同じように点数を残す。
◎ ①では、平均で見ると「介護で困っている」と答えた群(36人)は9.3点、「困っていない」群(421人)は3.5点で、困っている群のほうが高い点数でした(ばらつきは大きく、2つの群の点数は重なっています)。ただし、何点以上なら負担が大きいという線は、①②では決められていません。
△ 「困っていない」と答えた人の中にも点数の高い人がいる可能性があるので、疲れが見える家族にも点数を残すのは、私の現場での判断です。
△ 数か月あけて再評価し、前回と比べる使い方も考えられます。ただ、①②は1回だけの調査で、再テスト信頼性(同じ人に2回答えてもらったときの一致度)も、意味のある変化の幅(MCID)も調べていません。何点変われば本当に変わったと言えるかは分からないので、点数の差は家族の言葉と合わせて読みます。
3. パンフレットを渡して終わりにしない
家族の負担が大きそうなときは、資料を渡すだけでなく、介護のやり方の練習や、相談できる場(家族会・介護者教室・ケアマネジャーへの相談など)につなぐことを考える。
◎ ③では、練習や相談を含む支援を受けた家族で、情報を渡すだけの方法と比べて負担が少し軽くなる可能性がありました(ただし確実性は低く、信頼区間は0をまたぐ)。落ち込みは、わずかに改善した可能性が高いという結果でした。
△ 家族会や介護者教室のような対面の支援は、③の対象外です。また、通常ケアなどと比べると差はなく、③は認知症の人の家族に対面なしで届けた支援の研究です。訪問で顔を合わせて関わる場合にどうなるかは、この研究からは分かりません。ここは推測を含みます。
この記事で言えないこと
①について
- 1つの地域の在宅介護者の研究で、調査は2001〜2002年と古い。今の介護保険サービスのもとでも同じかは分からない
- 8問は22問の回答から取り出したもので、8問だけを答えてもらったときに同じ結果になるかは確かめていない(8問は22問の一部なので、22問の版との相関0.93は高く出やすい)
- 「何点以上なら負担が大きい」という線は決めていない
- 同じ人に2回答えてもらったときの一致度(再テスト信頼性)や、点数の変化の意味のある幅は調べていない
- 「困っている」と答えた人は36人と少なく、困りごとの質問に答えたのは691人のうち457人
②について
- 1つの市の2施設のサービス利用者の介護者で、郵送の調査。回答した315人のうち条件に合った169人の分析で、答えなかった人や、介護が大変で答えられなかった人が抜けている可能性がある
- BIも疲れも介護者が答えた値で、疲れはそれぞれ1問だけ。セラピストが測ったBIとの関係ではない
- 相関を見た研究で、ADLや疲れが負担の原因かどうかは分からない
- BIは20点満点の版を使っている
③について
- 在宅で暮らす認知症の人を介護する家族の研究で、ほかの病気の家族に当てはまるかは分からない
- 追跡期間の中央値は20〜24週ほどで、半年程度までの結果
- 対面なしの支援だけを調べていて、訪問のように顔を合わせる支援は対象外
- 結果の多くは家族が自分で答える質問票で、家族はどの支援を受けたか知っていた。ランダム化の方法の報告が不十分な試験や、途中で抜ける人が多い試験もあった
- この記事で中心にした結果(情報だけと比べた負担)は、研究ごとのばらつきも大きかった(I²=62%)。こうした理由で確実性は「中」〜「低」
- 文献は2020年4月までで、それより新しい試験は入っていない
3本に共通すること
- 訪問リハビリの利用者の家族だけを対象にした研究はない
- ①②は測り方の研究、③は支援の研究で、「J-ZBI_8で点数を見て関わりを変えたら負担が減った」ことを確かめた研究ではない
次の訪問で変えること
利用者さんの評価のあとに、家族に「介護で困っていることはありますか」と一言聞く。困りごとがありそうなら、J-ZBI_8で点数を残してケアマネジャーと共有する。
根拠:②家族の負担とADLの相関は弱く(−0.22)、疲れとの相関のほうがはっきりしていた(0.58)◎/①平均で「困っている」群(36人)9.3点・「困っていない」群(421人)3.5点◎/ケアマネジャーとの共有は現場の判断△
まとめ
- 家族の介護負担は、8問の質問票J-ZBI_8で点数にでき、22問の版と強く相関した(①②)。質問文と配点は著作権があり、使うときは出版社に問い合わせる
- 負担は利用者さんのADLとは相関が弱く、家族の疲れとの相関のほうがはっきりしていた(②)。ADLの点数だけでは家族の負担は読めない
- 練習や相談を含む電話やネットの支援は、情報だけと比べて負担を少し軽くする可能性があるが確実性は低く、通常ケアなどとは差がほとんどない(③)
- 何点以上で負担が大きいという線も、意味のある変化の幅もまだない
関連する記事:バーセルインデックス(BI)の点数の読み方/LSA(生活空間評価)の点数の付け方と読み方/認知症のある人に運動は効くのか/理学療法の評価項目一覧
出典
荒井由美子, 田宮菜奈子, 矢野栄二. Zarit介護負担尺度日本語版の短縮版(J-ZBI_8)の作成:その信頼性と妥当性に関する検討. 日本老年医学会雑誌. 2003;40(5):497-503. DOI: 10.3143/geriatrics.40.497 PMID: 14579721 J-STAGE: 全文
熊本圭吾, 荒井由美子, 上田照子, 鷲尾昌一. 日本語版Zarit介護負担尺度短縮版(J-ZBI_8)の交差妥当性の検討. 日本老年医学会雑誌. 2004;41(2):204-210. DOI: 10.3143/geriatrics.41.204 PMID: 15148759 J-STAGE: 全文
González-Fraile E, Ballesteros J, Rueda JR, Santos-Zorrozúa B, Solà I, McCleery J. Remotely delivered information, training and support for informal caregivers of people with dementia. Cochrane Database of Systematic Reviews. 2021;(1):CD006440. DOI: 10.1002/14651858.CD006440.pub3 PMID: 33417236 PMCID: PMC8094510
※本記事は運営者が読み、自身の言葉で要約したものです。
この記事について
本記事は公開されている論文をもとに、あいす・理学療法士(10年目)が要約・解説したものです。原著の内容を完全に再現するものではないため、 臨床判断の際は必ず原著をご確認ください。
また、本記事は特定の個人に対する診断・治療の助言ではありません。 症状についてのご相談は主治医・かかりつけの専門職へお願いします。
